1 00:00:37,647 --> 00:00:42,204 Mit navn er tyrkisk. Et usædvanligt navn for en englænder. 2 00:00:42,277 --> 00:00:46,916 Mine forældre mødtes i et fly, der styrtede ned. 3 00:00:46,990 --> 00:00:52,922 De opkaldte mig efter flyet. Ikke mange er opkaldt efter et flystyrt. 4 00:00:52,996 --> 00:00:56,757 påstår Tommy han blev opkaldt efter et maskingevær. 5 00:00:56,833 --> 00:01:02,184 Men han blev opkaldt efter en balletdanser i det 19. århundrede. 6 00:01:02,255 --> 00:01:05,886 Jeg har kendt ham i lang tid. Han er min partner. 7 00:01:05,967 --> 00:01:09,100 Nej, vi går ikke hånd i hånd. 8 00:01:09,221 --> 00:01:13,813 Jeg holder ham væk lige så meget larm, som han får mig. 9 00:01:13,892 --> 00:01:20,192 Jeg er hård ved ham. Men han er som en bror for mig. 10 00:01:20,273 --> 00:01:24,153 Hvad ved jeg om diamanter? Jeg er en boksningspromotor. 11 00:01:24,236 --> 00:01:29,622 Jeg var glad indtil sidste uge. Og så... Hvad ved jeg om diamanter? 12 00:01:29,699 --> 00:01:32,832 Kommer de ikke fra Antwerpen? 13 00:01:33,495 --> 00:01:37,375 - Hymie, lytter du efter? - Har vi et valg? 14 00:01:37,457 --> 00:01:44,434 Meget af det må ikke tages bogstaveligt. Adam og Eva er en god historie. 15 00:01:44,506 --> 00:01:51,186 Den har en masse moral i sig, men at bede voksne om at tro på det...? 16 00:01:51,263 --> 00:01:56,104 Hvad er det? 17 00:01:57,519 --> 00:02:01,280 Hvad skal jeg gøre? Lad bukserne falde? 18 00:02:01,356 --> 00:02:04,488 Okay, du kan gå. 19 00:02:04,568 --> 00:02:10,666 Det er en god historie, Mutti. Men det er bare en historie. 20 00:02:10,740 --> 00:02:14,537 Katolicismen er grundlagt på en oversættelsesfejl. 21 00:02:14,619 --> 00:02:17,752 Det gør det. Ruben, vil du sige noget? 22 00:02:17,831 --> 00:02:24,096 Septuaginta-oversætterne oversatte det Hebraisk ord for "ung kvinde"- 23 00:02:24,171 --> 00:02:26,936 - med det græske ord for "jomfru". 24 00:02:27,007 --> 00:02:34,564 Det var nemt gjort, thi ordene var stavet næsten ens. 25 00:02:43,523 --> 00:02:46,656 Det blev profetien: 26 00:02:46,818 --> 00:02:50,579 "Jomfruen vil blive gravid og føde os en søn." 27 00:02:50,655 --> 00:02:54,619 Og ordet "jomfru" fanget folks opmærksomhed. 28 00:02:54,701 --> 00:03:01,381 Det er ikke hver dag en jomfru undfanger og føder en søn. 29 00:03:15,388 --> 00:03:19,150 Lad det summe i et par hundrede år... 30 00:03:19,226 --> 00:03:24,446 Og før du ved af det, man har Den katolske kirke. 31 00:03:24,523 --> 00:03:27,655 Hvad siger du? 32 00:03:27,734 --> 00:03:32,539 At ikke alt er sandt, selvom det er skrevet. 33 00:03:32,614 --> 00:03:36,577 Ikke så vigtigt, hvis det er fantasi. Folk vil tro. 34 00:03:36,660 --> 00:03:42,094 Jeg vil ikke høre mere. Hvem skal vi i øvrigt besøge? 35 00:03:42,165 --> 00:03:44,254 Michael. 36 00:03:44,334 --> 00:03:46,921 - Hvem er det? - Mutti. 37 00:03:47,003 --> 00:03:50,136 Rudy, lad dem komme ind! 38 00:03:54,094 --> 00:03:57,144 Lad dem bare komme ind. 39 00:03:57,264 --> 00:04:03,279 Mutti, vi har ventet i en halv time! Forsøger du at give mig halsbrand? 40 00:04:03,854 --> 00:04:06,986 Mutt? 41 00:04:09,443 --> 00:04:12,575 Alle ned på gulvet! 42 00:04:12,821 --> 00:04:15,953 Ned, sagde jeg! 43 00:04:16,241 --> 00:04:19,540 Ned på gulvet, for helvede! 44 00:04:20,537 --> 00:04:24,216 Ned på gulvet! 45 00:04:29,296 --> 00:04:32,428 Ned, sagde jeg! 46 00:04:32,507 --> 00:04:35,474 - Tid! - 11 minutter! 47 00:04:38,430 --> 00:04:41,147 Hvor er stenen? 48 00:04:43,727 --> 00:04:49,327 Hvor er stenen? 49 00:04:54,196 --> 00:04:57,328 Michael, hvor er klippen? 50 00:06:21,950 --> 00:06:27,087 - Hvornår afgår dit fly? - Om 20 minutter. 51 00:06:27,164 --> 00:06:30,296 Giv mig din revolver. 52 00:06:40,177 --> 00:06:45,611 Når du ankommer til London, hvis du vil have revolveren... 53 00:06:45,682 --> 00:06:49,028 Ring til dette nummer. 54 00:06:51,396 --> 00:06:56,617 - Boris. - Han kan skaffe dig alt, hvad du har brug for. 55 00:07:03,658 --> 00:07:08,463 - Har han lov til det? - Det er en ulovlig boksekamp. 56 00:07:08,538 --> 00:07:13,759 Ingen wedge-konkurrence. Disse fyre vil såre hinanden. 57 00:07:13,835 --> 00:07:18,593 - Hvordan er pølserne? - To minutter, tyrkisk. 58 00:07:18,673 --> 00:07:22,849 Hvordan skal jeg kunne styre dette derfra? 59 00:07:22,928 --> 00:07:27,732 Vi har brug for et ordentligt kontor. Jeg vil have en ny. Find en. 60 00:07:27,808 --> 00:07:32,197 - Hvorfor mig? - Du har sans for campingvogne. 61 00:07:32,270 --> 00:07:36,031 - Hvordan så? - Du tilbragte en sommer i ét. 62 00:07:36,108 --> 00:07:41,198 Så ved du mere end mig. Og jeg vil ikke snydes. 63 00:07:41,321 --> 00:07:44,252 Hvad er der galt med denne? 64 00:07:44,324 --> 00:07:48,382 Ikke noget, Tommy. Den er helt i top. 65 00:07:48,453 --> 00:07:52,214 Jeg er bare ikke sikker på farven. 66 00:07:52,290 --> 00:07:58,555 Alt er arrangeret. Du behøver bare hente den. Her er adressen. 67 00:07:58,630 --> 00:08:00,884 En campingplads. 68 00:08:01,007 --> 00:08:05,183 Du får ti tusinde, og jeg tager gerne imod noget. 69 00:08:05,262 --> 00:08:10,483 - Hvad sker der med pølserne, Charlie? - Fem minutter, tyrkisk. 70 00:08:10,559 --> 00:08:13,406 Det var to minutter i byen! 71 00:08:13,520 --> 00:08:18,194 De er ikke sigøjnere, vel? Jeg hader sigøjnere! 72 00:08:18,275 --> 00:08:21,537 Du er en følsom dreng, Tommy. 73 00:08:23,572 --> 00:08:28,923 - Hvad fanden? Hvad er det? - Det er mit bælte, tyrkisk. 74 00:08:29,035 --> 00:08:31,539 Du har en pistol i bukserne. 75 00:08:31,621 --> 00:08:34,967 - Hvad laver den der? - Beskyttelse. 76 00:08:35,041 --> 00:08:38,506 Beskyttelse mod hvad? Tyskerne? 77 00:08:38,587 --> 00:08:41,767 Du kommer til at skyde dine bolde af. 78 00:08:41,882 --> 00:08:45,512 - Hvor har du fået det fra? - Kniven Boris. 79 00:08:45,594 --> 00:08:52,060 Du mener den luskede russer Boris? Lidt tungt, ikke? 80 00:08:52,142 --> 00:08:58,406 TIDLIGERE Tungt er godt. Det er svært at stole på. Hvis det ikke virker, kan du slå med det. 81 00:08:58,482 --> 00:09:01,993 Boris Kniven. Eller Boris the Baller. 82 00:09:02,068 --> 00:09:05,747 Krumt som den sovjetiske segl, og hård som hammeren. 83 00:09:05,822 --> 00:09:11,043 Det må være absolut umuligt at dræbe den bastard. 84 00:09:11,203 --> 00:09:13,837 Tilbage til min partner. 85 00:09:13,914 --> 00:09:17,544 Tommy driver de andre virksomheder. Spilleautomaterne. 86 00:09:17,626 --> 00:09:21,766 Det beskytter mod regnen, og holder handskerne på Gorgeous. 87 00:09:21,838 --> 00:09:26,845 Men Tommy har lidt travlt af beskyttelse indtil videre. 88 00:09:26,927 --> 00:09:29,015 Jeg tager den. 89 00:09:29,096 --> 00:09:32,892 Der er en anden grund entusiasmen for våben. 90 00:09:32,974 --> 00:09:38,906 I illegal boksning skal man før eller siden tackle det: Brick Top. 91 00:09:38,980 --> 00:09:42,113 Det er et væddemål værd! 92 00:09:42,192 --> 00:09:46,784 - Ikke dårligt? - Han gør dig sikkert stolt, chef. 93 00:09:46,905 --> 00:09:51,081 Er det, hvad folk skal gøre, Gary? Gøre mig stolt? 94 00:09:51,243 --> 00:09:53,746 Det fortjener du. 95 00:09:53,829 --> 00:09:58,005 Træk din tunge ud af min røv. Det gør tæver. 96 00:09:58,083 --> 00:10:01,512 - Du er ikke en tæve, vel? - Nej, så. 97 00:10:01,628 --> 00:10:09,139 Men du har alle kendetegnene til en hund, Gary. Undtagen loyalitet. 98 00:10:09,219 --> 00:10:13,562 Brick Top kan bedst lide at dræbe med en strømpistol, - 99 00:10:13,640 --> 00:10:19,075 - plastikpose, en rulle tape og en flok sultne grise. 100 00:10:19,146 --> 00:10:25,114 Du er en hensynsløs lille kusse, Liam. Det indrømmer jeg. 101 00:10:25,193 --> 00:10:29,453 Men jeg har ikke tid til stilhed. 102 00:10:29,531 --> 00:10:33,078 Fodre grisene med ham, Errol. 103 00:10:33,160 --> 00:10:36,838 Hvad fanden ser I to på? 104 00:10:38,498 --> 00:10:43,090 Du skal være forsigtig ikke at skylde ham noget. 105 00:10:43,170 --> 00:10:46,931 For så ender du i hans lomme. 106 00:10:47,007 --> 00:10:50,768 Og hvis du er der, du kommer aldrig ud igen. 107 00:10:50,844 --> 00:10:56,895 Han skal være god, så det vil jeg bruge ham. Jeg gør dig en tjeneste. 108 00:10:56,975 --> 00:11:00,107 Han mener at jeg gør ham en tjeneste. 109 00:11:00,187 --> 00:11:06,202 Fordi ingen lader sig slå ud i mine kampe. Som de gør i hans. 110 00:11:06,276 --> 00:11:09,124 Jeg tror ikke, han kan lide mig. 111 00:11:09,196 --> 00:11:12,246 Du kan ikke lide mig, vel? 112 00:11:12,324 --> 00:11:15,919 Jeg vil væk herfra. Det stinker her. 113 00:11:15,994 --> 00:11:20,633 Spillene skal slutte til tiden. Folk skal ud, før mulen kommer. 114 00:11:20,749 --> 00:11:26,052 - Jeg vil belønne dig. - Beløn mig ved at vise mig udgangen. 115 00:11:26,129 --> 00:11:31,682 Det er svært at leve af boksning. Du skal bryde principper. 116 00:11:31,760 --> 00:11:34,892 Du skal glemme, at du har nogen. 117 00:11:35,013 --> 00:11:39,189 - Er det Lancashire-grise? - Hvem fanden spurgte dig? 118 00:11:39,267 --> 00:11:43,326 Tommy, ja. Brick Top elsker Tommy. 119 00:11:43,396 --> 00:11:47,656 Svig ikke mig. Det gør du ikke, gør du? 120 00:11:49,861 --> 00:11:52,579 Vi ses til kampen. 121 00:11:54,574 --> 00:12:01,883 Boris. Franky Four Fingers har en diamant på størrelse med en knytnæve. 122 00:12:01,998 --> 00:12:05,546 I kufferten han har lænket sin arm. 123 00:12:05,627 --> 00:12:10,930 Jeg sendte ham for at købe en pistol. Skal jeg også dræbe ham for dig? 124 00:12:11,007 --> 00:12:14,140 Du skal heller ikke dræbe ham. 125 00:12:14,219 --> 00:12:19,522 Amerikanerne må ikke vide, at det var det Den russiske. Det giver bagslag på mig. 126 00:12:19,599 --> 00:12:23,563 - Hvad skal jeg gøre? - Boris, du er min bror! 127 00:12:23,645 --> 00:12:27,821 Så tænk som min bror! Få en anden til at rappe rocken. 128 00:12:27,899 --> 00:12:33,582 Og få ham ikke dræbt. Det virker mistænkeligt. 129 00:12:33,655 --> 00:12:38,958 Brug ikke idioter til jobbet. Han er i London kun et par dage. 130 00:12:39,035 --> 00:12:41,836 Så vær hurtig. Okay? 131 00:12:41,997 --> 00:12:45,129 Højre. Jeg kender et par mennesker. 132 00:12:45,208 --> 00:12:51,425 En ting mere, der måske kan hjælpe. Han kan lide at spille. 133 00:12:52,549 --> 00:12:56,773 - 86 karat? - Smukt skræddersyet. 134 00:12:56,887 --> 00:13:00,019 Ingen fluorescens. Det er smukt. 135 00:13:00,098 --> 00:13:04,655 Du har gjort et godt stykke arbejde. Hvornår kommer du tilbage? 136 00:13:04,770 --> 00:13:09,693 Jeg skal have en bedre pris. Om et par dage. 137 00:13:09,816 --> 00:13:14,159 - Tal med min fætter Dougie. - Doug Head? 138 00:13:16,448 --> 00:13:18,536 Og Franky... 139 00:13:18,617 --> 00:13:21,963 Hold dig væk fra kasinoerne. 140 00:13:23,121 --> 00:13:26,882 Du har gjort det godt. Lad være med at ødelægge det. 141 00:13:26,958 --> 00:13:30,838 Jeg hører dig, Avi. Vi ses, Avi. 142 00:13:33,757 --> 00:13:35,845 86 karat. 143 00:13:35,926 --> 00:13:38,014 - Hvor? - I London. 144 00:13:38,095 --> 00:13:41,310 - London? - Ja, London. 145 00:13:41,431 --> 00:13:47,696 Du ved, fish and chips, te, dårlig mad, endnu værre, Mary Poppins... 146 00:13:47,771 --> 00:13:49,859 London! 147 00:13:49,940 --> 00:13:52,443 TILBAGE I LONDON Ikke til mig. 148 00:13:52,526 --> 00:13:54,745 Alle kender Doug Hodet. 149 00:13:54,820 --> 00:13:57,751 Doug er manden for stjålne sten. 150 00:13:57,823 --> 00:14:03,293 Han foregiver at være jøde. Han fortæller familien, at de er jøder. 151 00:14:03,370 --> 00:14:07,048 Men han er ca lige så meget jøde som abe. 152 00:14:07,124 --> 00:14:11,348 Han synes, det er godt for virksomhederne. I diamantbranchen... 153 00:14:11,420 --> 00:14:13,841 Er det godt for erhvervslivet. 154 00:14:13,964 --> 00:14:16,052 Han kommer i dag. 155 00:14:16,174 --> 00:14:21,857 - Jeg køber ikke bagateller. - Han sælger ikke småting. 156 00:14:22,013 --> 00:14:24,268 Det her er England! 157 00:14:24,391 --> 00:14:27,523 Her følger vi reglerne. Hør her. 158 00:14:27,602 --> 00:14:31,399 Hvis de er kosher sten, Jeg køber dem. 159 00:14:31,481 --> 00:14:36,405 Nu må du undskylde mig. Jeg skal spise frokost. 160 00:14:41,241 --> 00:14:45,417 - Hvad laver du her? - Det er et frit land. 161 00:14:45,495 --> 00:14:50,502 Men der er ingen gratis butik! Så glæd dig! 162 00:15:00,427 --> 00:15:03,974 Jeg vil tale med jer to på kontoret. 163 00:15:04,055 --> 00:15:07,817 Fætter Avi har ringet. Du skal møde ham. 164 00:15:07,893 --> 00:15:12,485 - Ja, du sagde det, far. - En stor mand fra New York. 165 00:15:12,564 --> 00:15:19,244 - Jeg vil tale med dig på kontoret. - Ja, du sagde det, far! 166 00:15:23,074 --> 00:15:31,130 Skalaen er et tegn på pålidelighed. Jeg går altid efter pålidelighed. 167 00:15:36,379 --> 00:15:39,097 Jeg tager den. 168 00:15:39,174 --> 00:15:43,433 - Hvad vil du have for den? - Intet. 169 00:15:43,512 --> 00:15:49,776 - Okay. Så hvad vil du have for den? - Jeg vil have, at du gør noget for mig. 170 00:15:49,851 --> 00:15:53,565 Der er kamp om et par dage. 171 00:15:53,647 --> 00:15:58,488 - Hvilken slags kamp? - Ulovlig boksning. 172 00:15:58,568 --> 00:16:03,920 En bookmaker jeg kender, accepterer væddemål. 173 00:16:04,407 --> 00:16:08,584 Hvis du indtaster en for mig, er vi skole 174 00:16:08,662 --> 00:16:11,794 Hvorfor gør du det ikke selv? 175 00:16:11,873 --> 00:16:16,845 Det er der ikke så mange, der tager imod den slags væddemål. 176 00:16:16,962 --> 00:16:23,178 Og det har jeg allerede stor gæld hos dem. 177 00:16:23,260 --> 00:16:26,689 Jeg ved noget, som de fleste mennesker ikke ved. 178 00:16:26,763 --> 00:16:30,394 Hvad er det, du ved? 179 00:16:35,647 --> 00:16:39,955 - Det er en sigøjnerlejr. - Ti point. 180 00:16:40,026 --> 00:16:44,203 - Hvad laver vi her? - Vi skal til at købe en campingvogn. 181 00:16:44,281 --> 00:16:48,955 Af nogle skide sigøjnere? Så bliver der støj. 182 00:16:49,035 --> 00:16:55,300 - Ikke når du er her. - Dit røvhul. Jeg hader sigøjnere. 183 00:16:57,711 --> 00:17:01,258 - Dejlig bil. - Ikke så pæn som din cykel. 184 00:17:01,339 --> 00:17:05,100 - Hvem leder du efter? - Mr. O'Neil. 185 00:17:05,177 --> 00:17:08,309 - Skal jeg hente ham? - God dreng. 186 00:17:08,388 --> 00:17:10,477 Stå af! 187 00:17:10,557 --> 00:17:13,903 - Vil du ikke hente ham? - Ja, så. 188 00:17:13,977 --> 00:17:18,035 - Hvad venter du på? - De fem pund skal du betale. 189 00:17:18,106 --> 00:17:21,238 - Så finder jeg ham selv. - 2,50. 190 00:17:21,318 --> 00:17:24,035 - Et pund. - Din gnier. 191 00:17:24,112 --> 00:17:29,962 Der er et problem med sigøjnere. Du forstår dem ikke. 192 00:17:30,035 --> 00:17:32,289 Tommy? Er det campingvognen? 193 00:17:32,370 --> 00:17:34,874 - Mr. O'Neil? - Mickey. 194 00:17:34,956 --> 00:17:40,639 Det er hverken irsk eller engelsk. Det er bare... sigøjner. 195 00:17:40,712 --> 00:17:44,259 I helvede. Hvilken ed! 196 00:17:44,341 --> 00:17:47,473 Se, børn. Han er tung! 197 00:17:47,552 --> 00:17:50,685 Mor, se på denne fyr. 198 00:17:50,764 --> 00:17:53,896 Bokser du lidt? 199 00:17:54,101 --> 00:17:57,233 - Du ligner en bokser. - Giv det til dig. 200 00:17:57,312 --> 00:18:00,575 - En drink? - Jeg kunne dræbe for én. 201 00:18:00,690 --> 00:18:03,194 Ikke her, tak. 202 00:18:03,318 --> 00:18:07,376 Hænderne af. En kop te til kæmpen? 203 00:18:07,489 --> 00:18:12,377 Vær ikke dum. Tilbyd ham en ordentlig drink. 204 00:18:13,453 --> 00:18:16,965 - Kommer han ikke? - Han passer på bilen. 205 00:18:17,040 --> 00:18:20,587 - Tror han, vi er tyve? - Nej, så. 206 00:18:20,669 --> 00:18:23,434 Han kan bare lide at passe biler. 207 00:18:23,505 --> 00:18:26,139 - Kan du lide hunde? - Tæver? 208 00:18:26,258 --> 00:18:28,560 - Ja, tæve. - Tæver. 209 00:18:28,635 --> 00:18:32,859 Åh, skat. Ja selvfølgelig. Jeg kan godt lide tæver. 210 00:18:32,973 --> 00:18:38,194 - Men jeg kan bedre lide campingvogne. - Velkommen ind. 211 00:18:46,862 --> 00:18:51,038 Sigøjnere er kendt for at være dygtige forhandlere. 212 00:18:51,116 --> 00:18:55,673 Det er nok derfor, de taler sådan, så du forstår ikke, hvad de siger. 213 00:18:55,746 --> 00:18:59,293 Men Tommy får campingvognen til lavere pris, - 214 00:18:59,374 --> 00:19:03,931 - der venter en is på ham når han vender tilbage. 215 00:19:04,045 --> 00:19:10,808 Hold ham fast. Han får nogle hjemve, men han kommer over det. 216 00:19:13,346 --> 00:19:17,522 Jeg forstår ikke problemet De er behagelige. 217 00:19:27,277 --> 00:19:31,453 Aftalen var, at du skulle købe den før du så det. 218 00:19:31,531 --> 00:19:36,669 Du skal bruge bilen indtil du ikke længere er velkommen. 219 00:19:36,745 --> 00:19:40,340 Mens du stadig har ben at gå på. 220 00:19:40,415 --> 00:19:45,850 Ingen har en ed som dig uden at betyde noget for det. 221 00:19:45,921 --> 00:19:49,635 Bare giv os pengene tilbage, og behold vognen. 222 00:19:49,716 --> 00:19:52,848 Hvad gør jeg med en vogn uden hjul? 223 00:19:52,928 --> 00:19:55,978 Hvor skal du hen? Vil du kæmpe? 224 00:19:56,056 --> 00:19:58,144 Gå væk! 225 00:19:58,225 --> 00:20:04,489 - Du ved, hvad der sker, når du kæmper! - Få hende til at sætte sig ned. 226 00:20:04,564 --> 00:20:07,330 Heller heller. 227 00:20:11,905 --> 00:20:16,912 Vil du have pengene? Vi kan kæmpe om dem. Dig og jeg. 228 00:20:29,631 --> 00:20:32,763 Så det er den slags kamp, du vil have? 229 00:20:32,843 --> 00:20:35,394 Du skal blive i sengen. 230 00:20:38,765 --> 00:20:41,103 Bliv nede! 231 00:20:44,062 --> 00:20:49,034 Jeg lover dig, at du skal blive ved. 232 00:20:49,109 --> 00:20:52,040 Godt spark fra en smører. 233 00:21:00,662 --> 00:21:04,008 Okay gutter. Få ham på benene. 234 00:21:04,082 --> 00:21:09,552 blive nede ellers kommer du ikke op næste gang. 235 00:21:11,339 --> 00:21:15,100 Fuck dig. Det her er sygt. jeg holder fast. 236 00:21:15,177 --> 00:21:18,309 Du skal ingen steder, din fedtklump. 237 00:21:21,016 --> 00:21:25,192 Du bliver her indtil kampen er forbi. 238 00:21:56,013 --> 00:22:02,776 Den søde, tatoverede sigøjner var mester i boksning uden handsker. 239 00:22:02,853 --> 00:22:05,986 Det gjorde ham hård som sten. 240 00:22:06,315 --> 00:22:10,076 Lige nu er det sidste, Tommy tænker på. 241 00:22:10,152 --> 00:22:16,417 Vågn ikke Gorgeous op med det samme, Tommy er begravet sammen med ham. 242 00:22:16,492 --> 00:22:21,665 Hvorfor skulle sigøjnerne forklare en død mand i lejren? 243 00:22:21,747 --> 00:22:24,880 Det kan de bare begrav begge dele, og flyt. 244 00:22:24,959 --> 00:22:29,017 De har ikke ligefrem personnumre. 245 00:22:29,088 --> 00:22:33,182 Lille Tommy beder en bøn. 246 00:22:33,259 --> 00:22:38,480 Og hvis ikke skulle han virkelig gøre det. 247 00:23:04,665 --> 00:23:08,213 Bad Boy. Sol. 248 00:23:08,461 --> 00:23:11,593 Nej. Det er moissanite. 249 00:23:11,672 --> 00:23:16,229 - Hvilken slags nitte? - Moissanite. Kunstig diamant. 250 00:23:16,344 --> 00:23:21,778 Det er illegitimt. Falsk. Ikke ægte. 251 00:23:21,891 --> 00:23:25,486 Og det er værd... nul og ingenting. 252 00:23:25,603 --> 00:23:29,317 Bad Boys, holde sig til gangsterbranchen. 253 00:23:29,440 --> 00:23:33,997 - Overlad det til mig og Sol. - Vi ses. 254 00:23:37,073 --> 00:23:40,288 - Hvad er det, Vince? - En hund, Sol. 255 00:23:40,409 --> 00:23:44,550 - Du bringer det ikke herind. - Det er bare en hund! 256 00:23:44,664 --> 00:23:48,888 - Hvor har du det fra? - Sigøjnerne. 257 00:23:49,085 --> 00:23:52,347 De gav mig den sammen med en bunke stjålet guld. 258 00:23:52,463 --> 00:23:58,977 - Sigøjnere kaster ofte en hund. - Det er bedst, at det ikke er farligt. 259 00:23:59,220 --> 00:24:04,939 - Hvad laver du nu? - Han skal vænne sig til sjutten. 260 00:24:06,435 --> 00:24:09,983 Stop hunden! Kom tilbage! 261 00:24:10,064 --> 00:24:15,949 - Hej, Boris. Det er ligeglad med hunden. - Det gør jeg ikke. 262 00:24:16,612 --> 00:24:21,037 - Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Jeg har et job til dig. 263 00:24:21,158 --> 00:24:26,759 - Jeg har et job. - 50.000 for en halv dags arbejde. 264 00:24:27,707 --> 00:24:32,511 - Fortsæt. - Jeg vil have dig til at røve en bookmaker. 265 00:24:37,300 --> 00:24:42,520 - Fra Rusland med kærlighed? - Jeg har sten til salg. 266 00:24:42,597 --> 00:24:48,149 Jeg har mange andre at møde, så hvis jeg ikke presser dig... 267 00:24:48,227 --> 00:24:51,988 Tag det roligt, Franky. Når man er i Rom... 268 00:24:52,064 --> 00:24:57,237 Jeg er ikke i Rom, Doug. Jeg er i tidsklemme. 269 00:24:57,320 --> 00:25:01,283 - Jeg skal indhente bookmakeren. - Bookmakeren? 270 00:25:01,365 --> 00:25:05,126 - Hvad skal du satse på? - Bomber Harris. 271 00:25:05,202 --> 00:25:09,343 Den illegale bokser? 272 00:25:09,415 --> 00:25:16,723 - Ved du noget, jeg ikke ved? - Jeg ved sikkert meget, som du ikke gør. 273 00:25:18,132 --> 00:25:21,929 - Han er virkelig ond. - Ikke, Tyrone? 274 00:25:22,011 --> 00:25:28,904 Tyrone bliver vores chauffør. Han har taget et kursus i rallykørsel. 275 00:25:29,518 --> 00:25:32,948 Hunden må ikke savle på mine sæder. 276 00:25:33,022 --> 00:25:37,495 "Dine" pladser? Det er en stjålet bil, Tyrone. 277 00:25:37,568 --> 00:25:43,833 Når jeg kører, er det min bil. Så lad det ikke savle på mine sæder. 278 00:25:43,908 --> 00:25:47,289 Utroligt at du fandt det igen. Hvor var det? 279 00:25:47,453 --> 00:25:50,669 - Det gik tilbage til sigøjnerne. - Klip ud. 280 00:25:50,748 --> 00:25:55,969 - Hvordan fandt den dem? - Ved det ikke. Jeg er ikke en hund. 281 00:25:56,045 --> 00:26:01,266 Spørg det. Som om den har en radar eller sådan noget. 282 00:26:02,426 --> 00:26:06,187 Vær forsigtig med bremserne! Du sagde han kunne køre! 283 00:26:06,305 --> 00:26:13,816 Du skal ikke bekymre dig om mig. Kun for den hund og mine sæder. 284 00:26:31,622 --> 00:26:37,887 Hej! Er han en flugtbilchauffør? Hvad fanden formår han at flygte fra? 285 00:26:38,045 --> 00:26:45,519 Tyrone er hurtig nok, når han skal være det. Bare sørg for at få os et våben. 286 00:26:47,930 --> 00:26:52,688 - Hvad er det? - Det her er et haglgevær, Sol. 287 00:26:52,810 --> 00:26:57,615 - Det er et forbandet antiluftvåben! - Jeg vil skræmme nogen. 288 00:26:57,690 --> 00:27:01,866 Du kommer til at gøre helvede med det. 289 00:27:16,834 --> 00:27:20,595 Det ligner det ikke noget bookmakerkontor. 290 00:27:20,671 --> 00:27:24,847 Hvorfor her? Hvad er der galt med pladsen derovre? 291 00:27:24,926 --> 00:27:27,773 Det er for stramt. 292 00:27:27,845 --> 00:27:32,520 For stram?! Du kan lande en jumbojet der! 293 00:27:32,642 --> 00:27:37,031 Lad ham være i fred. Han er et naturtalent. Ikke, Tyrone? 294 00:27:37,104 --> 00:27:39,608 Selvfølgelig. 295 00:27:49,784 --> 00:27:55,301 Et idiot naturtalent! Hvad har du gjort, Tyrone? 296 00:27:55,373 --> 00:27:59,549 Der ser du, hvad der sker hvis du forstyrrer mig. 297 00:27:59,627 --> 00:28:02,759 Ikke nu! Så ser folk skaden. 298 00:28:02,838 --> 00:28:05,472 - Hvorfor? - Jeg så det ikke. 299 00:28:05,549 --> 00:28:09,228 En varevogn på fire tons. Ikke en pakke jordnødder. 300 00:28:09,345 --> 00:28:12,892 Det var en usædvanlig vinkel. 301 00:28:13,349 --> 00:28:18,570 Det var bag dig. Når du bakker op, der kommer ting bagfra. 302 00:28:18,688 --> 00:28:21,191 Hold styr på hunden. 303 00:28:21,274 --> 00:28:24,821 Få den hund væk fra mig! 304 00:28:25,361 --> 00:28:31,044 Giv mig pibelegetøjet. Den lukkede endelig kæft. 305 00:28:31,826 --> 00:28:34,377 Snap ikke. 306 00:28:35,663 --> 00:28:41,299 - Så den kan ikke sluge hele bolden? - Ja, så. 307 00:28:44,547 --> 00:28:51,559 Hvorfor fanden lod du Gorgeous George går til boksning med bare næver- 308 00:28:51,637 --> 00:28:54,438 - to dage før kampen?! 309 00:28:54,515 --> 00:28:57,647 Han var kun halvt så stor! 310 00:28:57,727 --> 00:29:04,537 Du lader ham kæmpe uden handsker. Hvad fanden havde du forventet? 311 00:29:04,609 --> 00:29:07,741 Massageolie og shiatsu? 312 00:29:07,820 --> 00:29:12,827 - Hvem har gjort dig så vred? - Du har gjort mig sur, Tommy! 313 00:29:16,370 --> 00:29:19,088 Jeg ville lave en god handel. 314 00:29:19,165 --> 00:29:26,307 Er det en god handel at tabe 10.000 og sende Gorgeous på hospitalet? 315 00:29:26,422 --> 00:29:31,227 Hvordan forklarer vi at der ikke bliver nogen kamp? 316 00:29:31,302 --> 00:29:34,849 - Endnu en bokser. - Uden at han opdagede det? 317 00:29:34,931 --> 00:29:39,938 - Hvem skal erstatte ham? - Måske John The Gun? 318 00:29:40,102 --> 00:29:46,367 - Eller Mad Fist Willy? - Kommer du ikke med? Han gik amok. 319 00:29:46,484 --> 00:29:49,331 Og The Gun skød sig selv. 320 00:29:54,200 --> 00:29:56,454 Min Gud. 321 00:30:00,456 --> 00:30:03,588 Lad os bruge den forbandede sigøjner. 322 00:30:03,668 --> 00:30:06,800 - Hvor meget betaler du? - 10.000. 323 00:30:06,879 --> 00:30:11,933 Pisse snak. Jeg mister mere end det når jeg tager bussen. 324 00:30:17,848 --> 00:30:20,067 Okay. 325 00:30:20,142 --> 00:30:23,524 Jeg gør det for en campingvogn. 326 00:30:23,604 --> 00:30:26,736 - Hvad? - En campingvogn. 327 00:30:26,816 --> 00:30:29,948 Det var os, der ville have en campingvogn. 328 00:30:30,027 --> 00:30:36,458 - Hvad er der galt med denne? - Det er ikke for mig. Til mor. 329 00:30:36,534 --> 00:30:39,666 - Til hvem? - Mor. 330 00:31:05,605 --> 00:31:08,737 Brick Top-driver ulovlig bookmakervirksomhed. 331 00:31:08,816 --> 00:31:11,948 De har væddemål om blod og smerte. 332 00:31:12,028 --> 00:31:17,248 Jeg har en ny boxer. Brick Top vil drage fordel af situationen. 333 00:31:17,325 --> 00:31:22,759 Han vil trække mine bukser ned at kneppe mig. 334 00:31:22,830 --> 00:31:27,718 Havde jeg ikke haft sigøjneren, ville han dele mig i to. 335 00:31:31,547 --> 00:31:35,855 Utroligt charmerende, disse fyre. 336 00:31:41,766 --> 00:31:45,396 Se farligt ud, din behårede bastard. 337 00:31:45,937 --> 00:31:48,440 Det suger i ringen. 338 00:31:48,564 --> 00:31:52,111 Stik den med en pind og se kuglerne vokse. 339 00:31:52,193 --> 00:31:58,742 - Kan du lide luftkampe, tyrkisk? - Vi har mistet Gorgeous George. 340 00:32:01,077 --> 00:32:03,794 Det skal du gentage. 341 00:32:03,871 --> 00:32:08,676 - Vi har mistet Gorgeous George. - Hvor mistede du ham? 342 00:32:08,751 --> 00:32:14,470 Så han er ikke en bilnøgle? Og han er ikke ligefrem umærkelig! 343 00:32:14,590 --> 00:32:18,814 - Vi bakker ikke. - Det har du forbandet ret i! 344 00:32:18,928 --> 00:32:22,309 Vi bruger en anden kasse. 345 00:32:22,390 --> 00:32:27,610 Kan din dame tale? Og hvem er den nye bokser? 346 00:32:27,687 --> 00:32:31,317 Du kender ham ikke, men han er god. 347 00:32:31,399 --> 00:32:35,575 Jeg giver en helvede hvis han er Muhammad Bruce Lee! 348 00:32:35,653 --> 00:32:39,829 - Du kan ikke medbringe en ny bokser. - Der bliver kamp. 349 00:32:39,907 --> 00:32:46,966 Jeg taber væddemål hos bookmakeren. Du kan ikke ændre et spil så sent. 350 00:32:47,290 --> 00:32:52,047 - Du kan acceptere væddemål på kampen. - Bind hende før hun bliver bidt. 351 00:32:52,169 --> 00:32:55,432 Du ønsker ikke at blive bidt, vel? 352 00:32:59,802 --> 00:33:06,268 Sørg for, at din mand er slået ud i den fjerde. Forstår du, tyrkisk? 353 00:33:07,351 --> 00:33:14,660 Det var præcis, hvad jeg ikke ønskede. Det betyder, at jeg er i hans lomme. 354 00:33:14,734 --> 00:33:21,579 I er på forbandet tynd is, venner. Og jeg er under den, når den brister. 355 00:33:21,657 --> 00:33:24,375 Stå af! 356 00:33:31,000 --> 00:33:36,007 - Doug, hvor er Franky Four Fingers? - Jeg ved det ikke, Avi. 357 00:33:36,088 --> 00:33:39,221 - Men jeg møder ham senere. - Hvornår så? 358 00:33:39,300 --> 00:33:45,185 Han ville have penge, så han kommer tilbage efter en kamp. 359 00:33:50,269 --> 00:33:56,818 En kamp? Hvad mener du? En boksekamp? 360 00:33:56,901 --> 00:34:01,077 - Har det med gambling at gøre? - Det er en boksekamp. 361 00:34:01,155 --> 00:34:04,287 - Havde han en kuffert med? - Ja. 362 00:34:04,367 --> 00:34:06,669 Og han gambler? 363 00:34:06,744 --> 00:34:11,217 Du mener Franky "Jeg-har-et-problem- med-gambling"-Four Fingers? 364 00:34:11,290 --> 00:34:15,051 - Jeg er ikke telepatisk. - Men for pokker dumt! 365 00:34:15,127 --> 00:34:19,517 Ved du hvorfor? han hedder Franky Four Fingers? 366 00:34:19,590 --> 00:34:22,936 Fordi han laver dumme væddemål med farlige mennesker. 367 00:34:23,010 --> 00:34:28,231 Når han ikke betaler, skærer de. Og jeg mener ikke forhuden! 368 00:34:28,307 --> 00:34:32,271 - Han kan bestemt betale. - Ikke med mine varer! 369 00:34:32,353 --> 00:34:36,363 Få en tandbørste. Vi skal til London. Jeg kommer til London! 370 00:34:40,611 --> 00:34:45,832 - Avi! - Sæt dig ned og hold kæft, dit lort! 371 00:34:46,659 --> 00:34:49,791 Jeg kan ikke lide at forlade mit land. 372 00:34:49,870 --> 00:34:56,135 Kun til varme sandstrande og cocktails med små parasoller. 373 00:34:56,252 --> 00:35:00,844 - Vi har sandstrande her. - Hvem fanden vil se dem? 374 00:35:00,923 --> 00:35:05,099 Du skal forstå at jeg er bekymret for Franky. 375 00:35:05,177 --> 00:35:09,651 Hjælp mig med at finde ham. Vi starter med den kamp. 376 00:35:11,100 --> 00:35:15,692 - Hvordan får jeg det ud? - Det skal nok hoste op. 377 00:35:15,813 --> 00:35:18,744 - Har du det godt? - Det håber jeg ikke. 378 00:35:18,858 --> 00:35:22,120 - Skal vi røve bookmakeren? - Ja, store dreng. 379 00:35:22,236 --> 00:35:27,671 - Hvad venter vi på? - En med fire fingre og en kuffert. 380 00:35:27,742 --> 00:35:30,459 - Hvorfor? - Aftalen er: 381 00:35:30,536 --> 00:35:33,668 Russeren får mappen, vi pengene. 382 00:35:33,748 --> 00:35:37,047 - Hvad er der i den? - Hellere helvede! 383 00:35:37,126 --> 00:35:40,591 Bare koncentrer dig om rattet. 384 00:35:41,130 --> 00:35:43,219 Min Gud. 385 00:35:43,299 --> 00:35:48,602 - Privat arrangement. - Det er derfor, vi er her. 386 00:35:48,679 --> 00:35:54,362 - Godt. Dette er bagvejen. - Så? Troede det var hovedindgangen. 387 00:35:54,435 --> 00:35:58,944 - Privat arrangement. - Det er derfor, vi er her. 388 00:35:59,023 --> 00:36:02,784 - Billetter. - Kommer vi nogensinde herind? 389 00:36:02,860 --> 00:36:09,125 Avi, du må forstå. Dette er ikke Vegas, og ikke ligefrem lovligt. 390 00:36:09,200 --> 00:36:15,049 Jeg leder ikke efter Vegas. Jeg leder efter Franky Four Fingers! 391 00:36:15,122 --> 00:36:20,889 - Han sagde, han skulle være her. - Hvis det her er gambling, er han her. 392 00:36:21,003 --> 00:36:25,227 - Du skuffer os ikke? - Han er slået ud i den fjerde. 393 00:36:25,299 --> 00:36:27,388 Peter... 394 00:36:30,346 --> 00:36:33,727 - Er det ham? - Hvor mange fingre? 395 00:36:33,849 --> 00:36:39,106 - Jeg kunne ikke få kikkerten ud. - Lad os bare komme i gang. 396 00:36:54,954 --> 00:37:00,175 - Ved du, hvem bookmakeren arbejder for? - Bare giv mig alt, hvad du har. 397 00:37:05,214 --> 00:37:10,221 - Vince, hvad laver du deroppe? - Hvordan ser det ud? 398 00:37:11,971 --> 00:37:15,103 Det begynder at gøre ondt! 399 00:37:15,182 --> 00:37:18,315 Ned med skærmvæggen, nu! 400 00:37:20,062 --> 00:37:24,571 - Hvordan gik det, Vince? - Brug ikke mit navn. 401 00:37:24,692 --> 00:37:27,658 - Fyld den. - Ikke flere væddemål. 402 00:37:27,737 --> 00:37:38,163 - Jeg er her ikke for at vædde! - Okay, men ikke flere væddemål. 403 00:37:39,498 --> 00:37:44,719 Hvis væddemålet er slut, Der er ingen penge her. 404 00:37:44,795 --> 00:37:50,645 - Jeg køber det ikke! - Jeg sælger den ikke. Det er fakta. 405 00:37:51,427 --> 00:37:56,232 - Hvad har du? - Intet, virkelig. 406 00:37:57,725 --> 00:38:01,439 Nogle mønter, men ingen sedler. 407 00:38:02,605 --> 00:38:05,737 Vis mig dine hænder! 408 00:38:05,983 --> 00:38:09,531 Du har fem fingre! 409 00:38:10,780 --> 00:38:15,205 Kobbermønter. Hvad fanden skal det betyde?! 410 00:38:24,126 --> 00:38:28,469 Den vil ikke åbne. Det er en sikkerhedsdør! 411 00:38:28,631 --> 00:38:31,348 Hold den her. 412 00:38:38,641 --> 00:38:41,773 Mit ben! 413 00:38:42,520 --> 00:38:46,281 Hvad klager du over? Det var ikke i nærheden af ​​dig. 414 00:38:54,657 --> 00:38:57,789 Vi er virkelig til det. 415 00:39:03,624 --> 00:39:06,970 Hvad fanden laver I her? 416 00:39:10,214 --> 00:39:13,761 Få os væk herfra, Tyrone. 417 00:39:17,430 --> 00:39:21,606 Hvad laver du, Tyrone? Få os væk herfra! 418 00:39:27,565 --> 00:39:30,994 Hvem fanden er det her, Tyrone? 419 00:39:33,487 --> 00:39:37,663 Han har fire fingre og en kuffert. 420 00:39:39,452 --> 00:39:43,842 I det røde hjørne vi har de unge og ubesejrede... 421 00:39:43,956 --> 00:39:47,089 Så, Mickey. Du bliver elimineret i fjerde runde. 422 00:39:47,168 --> 00:39:50,715 - Er den klar? - Så længe han ikke slår mig ihjel først. 423 00:39:50,796 --> 00:39:58,307 Bifald til knogleknuseren, det etskudte maskingevær... Mickey! 424 00:40:03,809 --> 00:40:07,155 Og i det andet hjørne... 425 00:40:07,229 --> 00:40:13,957 Han er en fed bastard, men han bruger beskidte tricks, og er farligt. 426 00:40:14,111 --> 00:40:17,908 Bombe "Mad Man" Harris! 427 00:40:20,076 --> 00:40:23,208 Prøv at ligne en bokser. 428 00:40:23,329 --> 00:40:28,799 Så gør dig klar til kampen! 429 00:41:00,700 --> 00:41:04,876 Indså, at jeg havde sætte 40.000 på din mand? 430 00:41:04,954 --> 00:41:08,300 - Hvad betyder det her? - Jeg betaler tilbage. 431 00:41:08,374 --> 00:41:13,096 - Jeg er ikke glad. - Jeg finder på det, jeg lover. 432 00:41:13,170 --> 00:41:17,394 Den forbandede sigøjner har sat mig i problemer. 433 00:41:17,466 --> 00:41:21,642 - Tak for tippet! - Hør, din skide idiot. 434 00:41:21,721 --> 00:41:25,351 Jeg giver en helvede hvad en knogle smager af! 435 00:41:25,433 --> 00:41:30,191 Stopper du mig igen, Jeg skærer dine baller af! 436 00:41:51,834 --> 00:41:55,381 - Han er her. - Forklar ham det. 437 00:42:01,719 --> 00:42:05,266 - Hvad laver han her? - Kufferten var fastgjort til hans arm. 438 00:42:05,348 --> 00:42:09,940 - Hvorfor skar du det ikke af? - Vi er ikke slagtere! 439 00:42:10,019 --> 00:42:12,701 Men han har kufferten! 440 00:42:12,772 --> 00:42:18,454 - Du har et problem. - Der var få penge hos bookmakeren. 441 00:42:18,527 --> 00:42:23,535 - Okay. Her er 10.000. - Nej. 442 00:42:23,616 --> 00:42:29,584 Vi vil have denne. Mindst halvdelen. 443 00:42:29,705 --> 00:42:32,755 Det, der var i kufferten, var mit. 444 00:42:32,875 --> 00:42:36,672 Hvad var der hos bookmakeren, var din. Okay? 445 00:42:36,754 --> 00:42:40,349 Det var lidt, men her er 10.000 til kompensation. 446 00:42:40,424 --> 00:42:43,770 For sent. Vi vil have halvdelen af ​​det her. 447 00:42:43,844 --> 00:42:49,231 Bare fordi vi er gavmilde. Vi kunne have beholdt hele stenen! 448 00:43:03,489 --> 00:43:06,752 Drop pistolen, fede mand. 449 00:43:08,703 --> 00:43:13,507 Forbandede idioter. Han behøvede ikke at kende mit navn. 450 00:43:13,583 --> 00:43:15,885 Giv mig stenen. 451 00:43:16,085 --> 00:43:19,514 - Det er i kufferten. - Hvad? 452 00:43:20,548 --> 00:43:24,558 - Det er i kufferten. - Har du lagt stenen i kufferten? 453 00:43:24,677 --> 00:43:27,608 Åbn den, og giv mig stenen. 454 00:43:27,680 --> 00:43:33,316 Den eneste der kendte koden, har du lige skudt 455 00:44:01,047 --> 00:44:05,223 Det er ikke en god idé at blive her efter hvad Mickey gjorde. 456 00:44:05,301 --> 00:44:10,355 Brick Top vil dræbe Tommy, Mickey og mig. 457 00:44:10,431 --> 00:44:14,690 Jeg ved, at han ser efter os, men jeg har intet valg. 458 00:44:14,769 --> 00:44:18,945 Jeg vil ud af landet, men så skal jeg have penge. 459 00:44:19,023 --> 00:44:23,199 Men mine penge er i pengeskabet. Og det er på kontoret. 460 00:44:23,277 --> 00:44:26,956 - Når jeg har dem... - Nuff, nuff. 461 00:44:27,073 --> 00:44:29,576 Helvede. 462 00:44:30,201 --> 00:44:33,832 Så det er der, du har sukkeret. 463 00:44:33,913 --> 00:44:38,587 Hvad laver du her? Ikke flere trusser at snuse? 464 00:44:38,668 --> 00:44:45,513 - Det lød uvenligt, ikke? - Og vi kan ikke lide uvenlighed. 465 00:44:57,144 --> 00:45:00,692 Jeg har lige pudset dem. 466 00:45:04,777 --> 00:45:07,494 Sæt på kedlen. 467 00:45:10,324 --> 00:45:14,500 - Bruger du sukker? - Nej tak, tyrkisk. 468 00:45:14,579 --> 00:45:17,260 Jeg er sød nok. 469 00:45:25,256 --> 00:45:29,848 Nu er han deres problem. Okay? 470 00:45:38,102 --> 00:45:42,326 Behold de 10.000. Sammen med liget. 471 00:45:42,440 --> 00:45:47,363 Men hvis jeg ser dig igen... Forbandet røvhul! 472 00:45:47,445 --> 00:45:50,411 Bare se på ham. 473 00:45:57,330 --> 00:46:03,594 Jeg har en handskeløs kamp om et par dage. Jeg vil bruge sigøjneren. 474 00:46:03,669 --> 00:46:07,514 - Det er fint. - Selvfølgelig er det fint! 475 00:46:07,590 --> 00:46:11,102 Jeg spurgte ikke, Jeg fortalte dig det. 476 00:46:11,177 --> 00:46:17,109 Men denne gang skulle han blive slået ud i fjerde runde. 477 00:46:17,224 --> 00:46:21,650 Og denne gang mener jeg det. 478 00:46:30,780 --> 00:46:35,419 Jeg ved, du kom her at åbne pengeskabet. 479 00:46:37,620 --> 00:46:40,337 Nu kan du åbne den. 480 00:46:40,456 --> 00:46:45,048 - Tyrkisk har været flittig. - Du var for blid over for ham. 481 00:46:45,127 --> 00:46:49,351 Tænk ikke for meget, Errol. Det giver kun problemer. 482 00:46:49,423 --> 00:46:51,808 Der var en lille gris. 483 00:46:51,884 --> 00:46:55,978 Find de tosser der røvede bookmakeren. I dag! 484 00:47:14,615 --> 00:47:19,622 - Godmorgen, Mrs. O'Neil. - Tak, Tommy. 485 00:47:20,288 --> 00:47:24,049 Du er virkelig snu, Tommy. Hvor kom de fra? 486 00:47:24,125 --> 00:47:30,176 - Leder du efter min dreng? - Ved du, hvor han er? 487 00:47:30,256 --> 00:47:36,105 - Vil du fortælle mig det? - Bring ikke min dreng i problemer. 488 00:47:36,178 --> 00:47:39,726 Han er min eneste søn. Og han er en god dreng. 489 00:47:40,891 --> 00:47:43,858 Han er på jagt. 490 00:47:44,478 --> 00:47:47,824 - Hvilken slags jagt? - Harejagt. 491 00:47:48,482 --> 00:47:57,879 De satte to hunde efter en hare. Og haren skal løbe fra hundene. 492 00:47:58,910 --> 00:48:05,210 - Og hvis den ikke klarer det? - Så er kaninen i klistret. 493 00:48:09,378 --> 00:48:15,809 - Virkelig klistret? - Ja, Tommy. Før tyskerne kommer. 494 00:48:17,762 --> 00:48:21,440 - Kender du frikadellerne? - Jeg kender mange. 495 00:48:21,599 --> 00:48:24,731 Men ingen er så helvedes dumme som dem. 496 00:48:24,810 --> 00:48:28,986 - John? - Jeg kan ikke hjælpe dig. 497 00:48:32,193 --> 00:48:37,330 Aha. Tyrone. Din dumme fede bastard. 498 00:48:38,699 --> 00:48:41,832 - Vil du gøre det? - Afhænger af. 499 00:48:41,911 --> 00:48:44,083 - På hvad så? - I fyre. 500 00:48:44,163 --> 00:48:48,126 Denne campingvogn. Ikke den røde. Den lyserøde. 501 00:48:48,251 --> 00:48:50,932 Det er ikke den samme bil. 502 00:48:51,045 --> 00:48:55,008 - Dobbelt så stor. - Det er også kampen. 503 00:48:55,091 --> 00:48:59,516 Og mor skal have en campingvogn. Det er fair. 504 00:48:59,637 --> 00:49:03,813 Mickey. Vær glad for, at vi ikke lyver i jorden efter sidste kamp. 505 00:49:03,933 --> 00:49:09,782 Køber et mobilt palads for en dud går lidt for langt. 506 00:49:09,855 --> 00:49:13,202 Jeg kaldte ikke din mor en tæve. Jeg mente bare... 507 00:49:13,276 --> 00:49:15,744 Gem dit åndedræt. 508 00:49:23,244 --> 00:49:27,468 Og gravmyrteblå er yndlingsfarven. 509 00:49:29,625 --> 00:49:32,971 Har jeg sagt det klart nok? 510 00:49:33,212 --> 00:49:36,179 Ja, det er helt klart. 511 00:49:36,257 --> 00:49:41,062 Bare giv mig et øjeblik med min kollega. 512 00:49:43,889 --> 00:49:47,485 Forstod du et ord af, hvad han sagde? 513 00:49:48,853 --> 00:49:52,614 Jeg vil sige, hvad jeg vil gøre. 514 00:49:53,482 --> 00:49:56,413 Jeg laver et væddemål med dig. 515 00:49:56,485 --> 00:49:59,203 - Hvad? - Et væddemål! 516 00:49:59,280 --> 00:50:02,081 Ligesom med Tommy sidste gang? 517 00:50:02,408 --> 00:50:05,125 Du kan satse først. 518 00:50:05,202 --> 00:50:10,256 Hvis jeg vinder, får jeg en campingvogn. Og fyre får sådan nogle sko. 519 00:50:10,374 --> 00:50:13,507 Hvis jeg taber... 520 00:50:14,795 --> 00:50:17,928 Så bokser jeg gratis. 521 00:50:19,967 --> 00:50:23,100 Jeg vil ikke vædde med en sigøjner. 522 00:50:23,179 --> 00:50:28,400 Men jeg har ikke noget valg. Jeg er nødt til at få ham til at bokse. 523 00:50:28,476 --> 00:50:32,866 Hvis jeg taber... Jeg gider ikke engang tænke på det. 524 00:50:32,939 --> 00:50:39,571 - Okay. Jeg tror, ​​at haren bliver fanget. - Hvad? Virkelig voldtaget? 525 00:51:56,105 --> 00:51:59,652 Jeg siger det! Få hundene væk! 526 00:51:59,734 --> 00:52:04,290 vil jeg sige hvem røvede bookmakeren! 527 00:52:18,210 --> 00:52:22,174 Grav myrteblå. Hold da op, gutter. 528 00:52:22,882 --> 00:52:26,228 Hvem er i klistret nu? 529 00:52:27,261 --> 00:52:33,526 Der er noget galt her. Det var vi som skulle købe en campingvogn af ham. 530 00:52:33,601 --> 00:52:38,608 Hvorfor Du skød ham ikke i røven, vel? 531 00:52:38,689 --> 00:52:42,865 Du ville gøre mere skade hvis du havde kastet det efter ham. 532 00:52:42,944 --> 00:52:46,491 - Siger du, at jeg ikke kan skyde? - Nej, Tommy. 533 00:52:46,572 --> 00:52:50,832 Det sagde jeg ikke. Jeg ved, du ikke kan skyde. 534 00:52:50,910 --> 00:52:57,589 Jeg sagde den jonglere du har i bukserne, gør mere skade, hvis du smider den efter ham. 535 00:52:57,667 --> 00:53:03,349 - Tror du, at pistolen ikke virker? - Har du prøvet det? 536 00:53:09,637 --> 00:53:13,018 Jeg skal besøge den russiske snig! 537 00:53:13,140 --> 00:53:17,945 - Hvorfor har han tevarmere på hovedet? - For at holde hovedet varmt. 538 00:53:18,020 --> 00:53:21,984 - Hvad skete der med ham? - Skudt i ansigtet, selvfølgelig. 539 00:53:22,066 --> 00:53:25,198 Troede du, han var en kanin? 540 00:53:25,278 --> 00:53:28,043 - Hvad skal jeg gøre? - Ryd op. 541 00:53:28,114 --> 00:53:33,963 - Jeg er ikke en heksedoktor. - Det lykkes bander at komme af med lig. 542 00:53:34,036 --> 00:53:38,260 Jeg laver lig. Jeg kan ikke trylle dem væk. 543 00:53:43,421 --> 00:53:46,553 Så kom vi ind. 544 00:53:46,632 --> 00:53:50,560 Hurra. Giv mig en kop te. 545 00:53:52,763 --> 00:53:57,984 - Tag fat i hans ben. - Ja, hvad synes du? Ørerne? 546 00:54:07,278 --> 00:54:11,122 Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. 547 00:54:14,911 --> 00:54:18,458 Ved du hvem jeg er? 548 00:54:18,539 --> 00:54:20,675 Det ved jeg. 549 00:54:27,089 --> 00:54:30,720 Bøde. Så sparer jeg lidt tid. 550 00:54:32,094 --> 00:54:34,397 Jeg ved det ikke. 551 00:54:41,103 --> 00:54:45,778 Det er altid svært at løfte et helt lig. 552 00:54:45,858 --> 00:54:53,332 Det sværeste er at dele det op i seks, og læg delene i en bunke. 553 00:54:53,783 --> 00:54:56,833 Kan nogen fortælle mig, hvem du er? 554 00:54:56,953 --> 00:55:00,002 Så skal du af med delene. 555 00:55:00,122 --> 00:55:05,972 Hvis du lægger dem i fryseren, kan mor få øje på dem. 556 00:55:09,131 --> 00:55:14,352 Og det har jeg hørt bedst at gøre er at lade dem blive til svinefoder. 557 00:55:14,428 --> 00:55:21,441 Du sulter grisene i nogle dage, hvis du vil ligene virker som en delikatesse. 558 00:55:21,519 --> 00:55:26,953 Barber dit hoved og træk dine tænder ud, af hensyn til grisenes fordøjelse. 559 00:55:27,024 --> 00:55:32,874 Du kan gøre det senere, men så skal man træde i svinemøg. 560 00:55:32,947 --> 00:55:37,123 De tygger knogler som om det var smør. 561 00:55:37,201 --> 00:55:41,342 Du skal bruge 16 grise at gøre arbejdet på én gang. 562 00:55:41,414 --> 00:55:45,590 Så vær forsigtig alle svinebønder. 563 00:55:45,668 --> 00:55:51,304 De vil fortære hundrede kilo lig på otte minutter. 564 00:55:51,424 --> 00:55:58,981 Så hver gris fortærer et kilo råt kød i minuttet. 565 00:55:59,056 --> 00:56:01,987 Derfra kommer udtrykket... 566 00:56:02,059 --> 00:56:05,192 "Grådig som et svin". 567 00:56:09,191 --> 00:56:13,534 Mange tak for det. Det var en stor lettelse. 568 00:56:13,613 --> 00:56:20,292 Kan du fortælle hvem fanden du er, undtagen fra en der fodrer lig til grise? 569 00:56:24,040 --> 00:56:27,587 Ved du, hvad nemesis betyder? 570 00:56:30,421 --> 00:56:38,144 En retfærdig gengældelse, manifesteret i en passende aktør. 571 00:56:38,220 --> 00:56:43,856 I dette tilfælde personificeret af en rigtig bastard. 572 00:56:43,935 --> 00:56:46,818 Mig. 573 00:56:53,152 --> 00:56:55,869 Herrer. 574 00:57:25,017 --> 00:57:28,565 Hvorfor kan du ikke Find Franky, Doug? 575 00:57:28,646 --> 00:57:34,578 Hvad vil du have mig til at gøre? Jeg er ikke dusørjæger. 576 00:57:34,735 --> 00:57:37,868 Hvad med Bullettooth Tony? 577 00:57:37,947 --> 00:57:42,123 - Hvem er Bullettooth-Tony? - Et aktiv. 578 00:57:42,243 --> 00:57:46,502 Han finder Moses og brændingen bushen, hvis du betaler nok. 579 00:57:46,581 --> 00:57:52,263 Han blev skudt seks gange, og fik kuglerne smeltet til guld. 580 00:57:52,461 --> 00:57:58,144 Han har to i tænderne, som far har lavet. Så han kan lide far. 581 00:57:58,384 --> 00:58:02,264 - Han kan finde Franky. - Seks gange? 582 00:58:02,388 --> 00:58:05,105 I én omgang. 583 00:58:05,182 --> 00:58:07,520 Du har problemer! 584 00:58:08,561 --> 00:58:12,489 Lyder lovende. Hvad venter vi på? 585 00:58:22,658 --> 00:58:25,376 Hej. 586 00:58:27,330 --> 00:58:30,795 Hvad har du at sige hvad er så pokkers vigtigt? 587 00:58:30,875 --> 00:58:34,304 Hvorfor tror du? har vi et enarmet lig her? 588 00:58:34,378 --> 00:58:37,760 - Fortæl mig det. - Giv os fire dage. 589 00:58:37,840 --> 00:58:41,471 Så skaffer jeg dig en sten så stor som et hus. 590 00:58:41,594 --> 00:58:46,435 - Hvad synes du, Errol? - Vi burde kue dem sammen, mens vi kan. 591 00:58:46,557 --> 00:58:51,992 Det var et retorisk spørgsmål. Hvad har jeg sagt om at tænke? 592 00:58:52,229 --> 00:58:54,532 48 timer. 593 00:58:54,649 --> 00:58:57,948 Behold fedtet. Drengene er ikke i stand til at løfte ham. 594 00:58:58,027 --> 00:59:01,326 48 timer. Derefter er det deres familier. 595 00:59:01,405 --> 00:59:05,665 Grisene passer sig selv hvad bierne ikke kan. 596 00:59:05,993 --> 00:59:09,126 Så hvad skal jeg kalde dig? 597 00:59:09,205 --> 00:59:12,586 - Kugle... Tand? - Kald mig Susan, hvis du vil. 598 00:59:12,708 --> 00:59:16,256 Det er en mand Jeg vil have dig til at finde. 599 00:59:16,379 --> 00:59:19,511 Afhænger af elementerne i ligningen. 600 00:59:19,590 --> 00:59:22,770 - Hvor mange er der? - 40.000. 601 00:59:23,636 --> 00:59:29,272 - Hvor blev han sidst set? - Hos en bookmaker. 602 00:59:31,602 --> 00:59:34,948 Giv mig telefonen, Susan. 603 00:59:37,483 --> 00:59:41,030 - En bookmaker blev bestjålet i går. - Tal engelsk! 604 00:59:41,112 --> 00:59:45,502 Det er her det kommer fra, men ingen taler det her! 605 00:59:45,574 --> 00:59:47,663 Røvet. 606 00:59:47,743 --> 00:59:52,086 - Vi skal til nogen, der måske ved noget. - Jeg har brug for en pistol. 607 00:59:52,164 --> 00:59:56,340 Nej, Rosebud. Du har brug for mig. 608 00:59:57,878 --> 01:00:02,683 Han har sort blæk over sig. Han var ar for livet! 609 01:00:02,758 --> 01:00:05,262 Også på guldtænderne. 610 01:00:05,344 --> 01:00:08,311 Hej Mullet. 611 01:00:11,767 --> 01:00:14,485 Klar, Tony? 612 01:00:14,562 --> 01:00:18,074 - Flot slips. - Jeg har hørt, at man ikke går meget ud. 613 01:00:18,190 --> 01:00:23,363 Mit blod suser stadig. Ikke som din. 614 01:00:24,530 --> 01:00:27,662 Hvem røvede Brick Tops bookmaker? 615 01:00:27,783 --> 01:00:34,416 Jeg vil ikke slå dig flad foran dine piger her. 616 01:00:34,540 --> 01:00:38,301 Betaler du? Du ved, hvordan det er. 617 01:00:42,006 --> 01:00:44,094 Behagelig? 618 01:00:44,175 --> 01:00:50,439 Ironisk at slipset fik dig op dette. Bare tag den tid, du har brug for. 619 01:00:50,514 --> 01:00:52,936 Hvad fanden laver du? 620 01:00:53,059 --> 01:00:56,274 Jeg kører med hovedet presset mod vinduet. 621 01:00:56,395 --> 01:00:59,528 Hvad tror du, jeg laver, din kusse? 622 01:00:59,607 --> 01:01:02,870 Har du brugt hundelort kan du lide tandpasta? 623 01:01:02,985 --> 01:01:06,166 Sæt farten ned, Tony! 624 01:01:06,614 --> 01:01:11,206 Det tror jeg ikke, jeg gør. Jeg kører hurtigere. 625 01:01:11,285 --> 01:01:14,797 Jeg kan sætte noget musik på. 626 01:01:14,956 --> 01:01:17,721 Jeg elsker denne sang. 627 01:01:17,792 --> 01:01:21,968 Hvem røvede Brick Tops bookmaker? Ja, Mullet? 628 01:01:22,046 --> 01:01:27,267 Jeg tror, der var to sorte fyre i den en pantelånerbutik på Smith Street. 629 01:01:27,343 --> 01:01:29,811 Du skal ikke lyve. 630 01:01:29,887 --> 01:01:35,689 Der var to sorte fyre fra en pantelånerbutik på Smith Street! 631 01:01:35,768 --> 01:01:41,736 Meget effektivt, Tony. Ikke så subtil, men effektiv. 632 01:01:41,857 --> 01:01:44,990 Skal vi tage ham med? 633 01:01:52,410 --> 01:01:54,712 Det er russeren. 634 01:01:54,787 --> 01:01:58,418 - En russer? - Faktisk en usbekisk, men... 635 01:01:58,499 --> 01:02:03,056 usbekisk? Jeg har handlet med de snu russiske bier. 636 01:02:03,713 --> 01:02:07,509 - Giv mig et navn. - Jurinov. Boris. 637 01:02:07,592 --> 01:02:09,894 - Kniven Boris? - Ja. 638 01:02:09,969 --> 01:02:13,101 Boris den skudsikre? 639 01:02:13,931 --> 01:02:21,442 - Hvorfor kalder de ham Kuglelokkeren? - Fordi han narre ballerne, Avi. 640 01:02:21,981 --> 01:02:26,786 Vi skal købe en campingvogn til moderen. Og du tog alle vores penge. 641 01:02:26,861 --> 01:02:31,417 Med Jomfru Marias blide ord... Hvad sagde du? 642 01:02:31,532 --> 01:02:36,124 Han er en stædig bastard. Siger, at han skal passe på mor. 643 01:02:36,370 --> 01:02:38,838 Spiser du kød? 644 01:02:38,956 --> 01:02:46,633 - Jeg kan ikke tvinge ham. - Du er ikke nyttig for mig i live. 645 01:02:49,592 --> 01:02:57,696 Han er et ubrugeligt lort. Straf ham, Errol. Sigøjneren vil bokse. 646 01:03:21,415 --> 01:03:24,963 Brick Top tænkte, at hvis han brændte ned vores spilcenter, - 647 01:03:25,044 --> 01:03:29,220 - ville lave Mickey box. 648 01:03:29,298 --> 01:03:34,555 Og hvis det ikke var nok, han syntes det var klogt- 649 01:03:34,637 --> 01:03:38,600 - for at brænde campingvognen op til Mickeys mor. 650 01:03:38,683 --> 01:03:41,316 Mens hun sov i den. 651 01:04:37,408 --> 01:04:39,580 Op, tyrkisk. 652 01:04:39,785 --> 01:04:45,137 Hvis du følger mig, Jeg skyder dig. 653 01:04:45,249 --> 01:04:48,346 Opfør dig ordentligt. 654 01:04:48,461 --> 01:04:53,812 Jeg har pistolen. Du er den, der skal opføre sig. 655 01:04:54,592 --> 01:04:57,724 Vil du se, om jeg er hård nok? 656 01:05:15,863 --> 01:05:19,410 Min Gud. Undskyld, Mickey. 657 01:05:19,951 --> 01:05:23,380 Gjorde du det? 658 01:05:26,707 --> 01:05:29,425 Hvorfor undskylder du så? 659 01:05:29,502 --> 01:05:32,433 Hvad fanden laver du her? 660 01:05:32,505 --> 01:05:36,515 - Har du røg? - Stick, Darren. 661 01:05:44,308 --> 01:05:47,026 Jeg føler mig som en fjols. 662 01:05:47,103 --> 01:05:52,988 Det lugter stadig af hans mor, og jeg beder ham om at bokse. 663 01:05:53,067 --> 01:05:56,247 jeg gør det, så han ikke dræber mere. 664 01:05:56,362 --> 01:06:01,203 Hvis han havde sagt nej, det kunne have været meget værre. 665 01:06:06,956 --> 01:06:09,887 russere... 666 01:06:13,713 --> 01:06:17,260 russere. Jeg burde have vidst det. 667 01:06:17,425 --> 01:06:21,435 Helvedes antisemitiske kosak-bastards. 668 01:06:21,554 --> 01:06:25,979 - Hvad ved du om denne gojim? - Korrupt tidligere KGB-agent. 669 01:06:26,100 --> 01:06:29,232 Det var han en specialuddannet hemmelig agent. 670 01:06:29,312 --> 01:06:32,859 Det vil være umuligt at finde ham. 671 01:06:32,940 --> 01:06:37,200 En mærkelig mand vil sælge os en 84-karat sten. 672 01:06:37,278 --> 01:06:43,293 - Hvor er han fra? - Han har en tyk russisk accent. 673 01:06:53,753 --> 01:06:59,389 Hvad skulle jeg gøre? Han børstede stumperne på mig. Se her. 674 01:06:59,467 --> 01:07:03,643 Den luskede russer. Ikke så mærkeligt han ville ikke gøre det. 675 01:07:03,721 --> 01:07:07,565 En af os... Tyrone. Du går til russeren. 676 01:07:07,642 --> 01:07:11,189 Så snart du ser ham, ringer du til os. 677 01:07:11,270 --> 01:07:13,442 Nu. 678 01:07:18,194 --> 01:07:21,824 Denne fyr er farlig. Vær forsigtig. 679 01:07:21,906 --> 01:07:25,205 Jeg hader russere. Jeg tager mig af ham. 680 01:07:25,326 --> 01:07:29,965 - Vær venlig, Rosebud. - Intet problem. 681 01:07:31,624 --> 01:07:33,759 Få mig til en læge. 682 01:07:33,834 --> 01:07:37,050 skyd den bastard og få mig en læge! 683 01:07:37,129 --> 01:07:40,677 Først stenen, så får jeg dig til lægen. 684 01:07:40,758 --> 01:07:46,477 Til en sød jødisk læge. Find en sød jødisk læge! 685 01:07:50,101 --> 01:07:53,447 tage nøglerne, og find ud af præcis hvor stenen er. 686 01:07:53,521 --> 01:07:57,697 - Jeg tror, ​​du har noget at fortælle os. - Rolig, Rosebud. 687 01:07:57,775 --> 01:08:00,409 Vil du have ham til at tale? 688 01:08:00,528 --> 01:08:03,210 Hvad fanden mener du med kopier? 689 01:08:03,281 --> 01:08:06,828 De ser godt ud. Og ingen vil skændes. 690 01:08:06,909 --> 01:08:10,421 Jeg har ekstra høje løse skud, i tilfælde af. 691 01:08:10,496 --> 01:08:14,008 Hvis vi skal gøre dem døve? 692 01:08:18,754 --> 01:08:21,472 - Ja? - Boris er her. 693 01:08:21,632 --> 01:08:24,812 - Vi kommer. Hold ham der. - Vent et øjeblik. 694 01:08:24,927 --> 01:08:28,059 Han er ikke alene. 695 01:08:31,892 --> 01:08:34,610 Vi tager afsted. 696 01:08:37,565 --> 01:08:41,741 Godt arbejde af en kosak. 697 01:08:48,784 --> 01:08:51,917 Den luskede russer! 698 01:08:55,416 --> 01:08:58,098 Hvor er han? 699 01:08:58,169 --> 01:09:04,018 Tre fyre kom ind. Boris er i bagagerummet. 700 01:09:04,175 --> 01:09:06,857 - Ser de hårde ud? - Barsk. 701 01:09:06,969 --> 01:09:13,435 - Hvad vil du med russeren? - Du skal begrave ham. 702 01:09:14,852 --> 01:09:19,575 Du skal have en ny pistol. Men prøv det denne gang. 703 01:09:19,649 --> 01:09:25,331 - Hvor langt er der til russeren? - Vi er der med det samme. 704 01:09:29,158 --> 01:09:31,875 Kom igen. 705 01:09:31,953 --> 01:09:36,627 Vi kan ikke tage dem nu. Vi skal følge dem. 706 01:09:36,749 --> 01:09:39,301 Du skal ikke drikke det. 707 01:09:39,377 --> 01:09:44,265 - Hvad er der galt med det? - Ikke i harmoni med evolutionen. 708 01:09:44,382 --> 01:09:47,514 - Hvordan skal du slippe af med ham? - Skyde ham? 709 01:09:47,593 --> 01:09:49,682 Støjende. 710 01:09:49,762 --> 01:09:52,016 - Kniv? - Koldblodig. 711 01:09:52,098 --> 01:09:57,235 - Vil du ikke dræbe ham? - Jeg kan skære ham op. Jeg har en kniv. 712 01:09:57,353 --> 01:10:00,319 - Kan du skyde med dem? - Selvfølgelig. 713 01:10:00,481 --> 01:10:06,117 - Hvordan ved du det? De er kopier. - Hvad ved du om kopier? 714 01:10:08,864 --> 01:10:13,706 - Hvad fanden laver du?! - Du ville vide, om de virkede. 715 01:10:13,828 --> 01:10:18,835 Det mente jeg ikke at du skal prøve dem i bilen! 716 01:10:18,958 --> 01:10:21,592 Vil du stikke ham i tænderne? 717 01:10:21,711 --> 01:10:25,472 Tør smørret af det. Der er en rigtig bagside. 718 01:10:25,631 --> 01:10:31,812 Køer har kun været husdyr i 8.000 år. Før det løb de rundt som sindssyge. 719 01:10:31,929 --> 01:10:36,105 Vores fordøjelse er ikke vant til mejeriprodukter endnu. 720 01:10:36,183 --> 01:10:42,282 - Hvad fanden har du læst? - Jeg gør dig en tjeneste. 721 01:10:47,653 --> 01:10:50,786 - Vil du have en kniv? - Nej tak. 722 01:10:50,865 --> 01:10:54,377 - Jeg kan ikke bruge dem. - Det er en kniv! 723 01:10:54,452 --> 01:10:59,044 Hvad har du brugt sammen med gaflen i alle år? 724 01:10:59,123 --> 01:11:02,090 Vil du have en lektion? 725 01:11:22,188 --> 01:11:25,320 Er det Boris? 726 01:11:40,915 --> 01:11:45,258 Åh, Tyrone. Hvad har du gjort? 727 01:11:45,419 --> 01:11:50,224 - Hvad med Rosebud? - Du kan tage ham med, hvis du vil. 728 01:11:51,300 --> 01:11:54,848 Men hvilken del vil du medbringe? 729 01:11:57,348 --> 01:12:01,821 - De går ud. - And, og følg dem. 730 01:12:01,894 --> 01:12:05,441 Dæk op, Avi. Du tiltrækker opmærksomhed. 731 01:12:05,523 --> 01:12:08,323 Undskyld, Tony. 732 01:12:08,442 --> 01:12:15,371 - Man tager ikke hunden med. - Jeg kan ikke efterlade det her. 733 01:12:20,204 --> 01:12:23,965 En halv liter mørk øl. 734 01:12:24,041 --> 01:12:28,135 Jeg troede, du ville vaske dig. Badeværelset er der. 735 01:12:28,254 --> 01:12:31,885 - Han har ladet døren stå åben. - Ikke så smart. 736 01:12:31,966 --> 01:12:37,400 - Skal vi gå ind? - Jeg vil ikke gå derind. Han er farlig. 737 01:12:37,471 --> 01:12:41,647 Han har taget for meget ecstasy i russiske stridigheder. 738 01:12:41,726 --> 01:12:45,487 Han har så mange bolde som den sådan nødder. 739 01:12:45,563 --> 01:12:48,695 Han kan godt have hasselnødder for mit vedkommende. 740 01:12:48,774 --> 01:12:52,950 Jeg vil have en pistol, der virker. Og det vil jeg fortælle ham. 741 01:12:53,029 --> 01:12:56,790 Godt, Tommy. Du er virkelig hård. 742 01:12:56,866 --> 01:13:00,627 Kom så. Før tyskerne kommer. 743 01:13:00,703 --> 01:13:04,631 Fortæl ham, hvem der er chef. 744 01:13:15,384 --> 01:13:18,517 Skulle sige du fortalte ham. 745 01:13:24,143 --> 01:13:29,234 Den druknende ørred. Kom og hent os. 746 01:13:29,315 --> 01:13:32,661 Og Doug... Hurtigt. 747 01:13:53,589 --> 01:13:56,721 Det vil jeg ikke stik en kugle i din tryne. 748 01:13:56,801 --> 01:14:03,065 Men hvis du ikke giver mig hvad jeg ønsker, vil være blodbad. 749 01:14:03,140 --> 01:14:05,490 Hvad er dit navn? 750 01:14:05,570 --> 01:14:08,501 Skyd ham. 751 01:14:13,321 --> 01:14:16,869 Drop den pistol! 752 01:14:23,165 --> 01:14:27,045 Så du er den store pik her. 753 01:14:27,127 --> 01:14:30,390 Og dem du har med dig, er dine baller. 754 01:14:30,714 --> 01:14:33,846 Der er to typer bolde. 755 01:14:33,925 --> 01:14:37,889 Store og modige, og små homoseksuelle baller. 756 01:14:37,971 --> 01:14:41,151 Dine sidste ord, så bed en bøn. 757 01:14:41,308 --> 01:14:46,481 Haner har energi og ser klart. Men de er ikke glubske. 758 01:14:46,646 --> 01:14:49,909 De lugter som fisse, og vil have en del af kagen. 759 01:14:50,025 --> 01:14:53,620 Du troede, du lugtede fisse. 760 01:14:54,154 --> 01:14:59,457 Og du tog de to små homoseksuelle baller med til festen. 761 01:14:59,534 --> 01:15:05,254 Men du kom til den forkerte fest. Der er ingen fisse her. 762 01:15:05,373 --> 01:15:09,633 Bare en dosis, der får dig i gang ville ønske, at du blev født som kvinde. 763 01:15:09,711 --> 01:15:14,599 Ligesom en pik du begynder at fortryde. 764 01:15:14,674 --> 01:15:21,307 Du begynder at krympe. Og også dine to små bolde. 765 01:15:21,389 --> 01:15:27,855 Og det faktum, at der står "kopi" på siden af deres våben... 766 01:15:30,065 --> 01:15:38,536 Og at der står Desert Eagle. 50 skrevet på min... 767 01:15:44,037 --> 01:15:51,215 Det skal få dine kugler til at krympe indtil I alle forsvinder. 768 01:15:52,712 --> 01:15:55,015 Så... 769 01:15:56,998 --> 01:15:59,881 forsvinde. 770 01:16:13,598 --> 01:16:16,315 Lås døren! 771 01:16:22,190 --> 01:16:24,492 Giv mig kufferten! 772 01:16:24,567 --> 01:16:27,285 Gå ad helvede til. 773 01:16:27,362 --> 01:16:30,874 - Skyd mig. - Det vil jeg gøre. 774 01:16:40,917 --> 01:16:44,678 Giv mig kufferten. Ellers skyder jeg dig. 775 01:16:44,754 --> 01:16:47,685 Gå ad helvede til, du også. 776 01:16:47,799 --> 01:16:52,521 Bare skyd. Så gør du mig en tjeneste. Kom nu! 777 01:16:52,595 --> 01:16:54,731 Drop våbnene. 778 01:16:54,806 --> 01:16:57,571 Gå ad helvede til! 779 01:16:59,561 --> 01:17:01,649 Okay. 780 01:17:01,729 --> 01:17:04,316 Avi. Ned på gulvet! 781 01:17:17,328 --> 01:17:20,259 - Tyrone? - Vi holder fast! 782 01:17:21,916 --> 01:17:24,420 Giv mig kufferten! 783 01:17:36,222 --> 01:17:42,107 - Avi. Hvor er kufferten? - Læg pistolen ned. 784 01:17:42,189 --> 01:17:45,120 Hvad laver Boris her? 785 01:17:45,192 --> 01:17:50,115 - Boris, hvad laver du her? - Gå ad helvede til! 786 01:17:57,746 --> 01:18:00,878 Hvor er kufferten? 787 01:18:00,957 --> 01:18:04,043 - Forbandet kryb. - Vær ikke vred, Boris. 788 01:18:04,120 --> 01:18:07,252 Jeg vil vise dig... 789 01:18:09,667 --> 01:18:12,384 Fuck dig! 790 01:18:14,589 --> 01:18:19,394 - Jeg havde det næsten. - Hellere helvede. 791 01:18:23,389 --> 01:18:26,569 Fuck dig også. 792 01:18:27,019 --> 01:18:29,522 Heldige bastards. 793 01:18:35,486 --> 01:18:38,618 Jeps. Det er perfekt! 794 01:18:38,697 --> 01:18:43,502 Det skal til Brick Top. Lad tæven blive her. 795 01:18:43,577 --> 01:18:48,169 - Kan vi ikke bare... gå? - Det er livet for kort til. 796 01:18:48,248 --> 01:18:51,548 Og det bliver meget kortere hvis Brick Top ønsker det. 797 01:18:51,627 --> 01:18:56,135 - Lad tæven blive her. - Ja, det vil jeg. 798 01:18:56,215 --> 01:19:01,471 Hvis den sigøjner tæve ødelægger noget, skal du betale. 799 01:19:01,845 --> 01:19:04,563 Det er okay. Sidde! 800 01:19:09,770 --> 01:19:16,035 - Hvis jeg går ind, vil du aldrig se mig igen. - Nej, hvis du ikke går ind. 801 01:19:16,151 --> 01:19:22,083 Ja, godt. giv mig stenen så giver jeg den til Brick Top. 802 01:19:22,157 --> 01:19:24,293 Højre. 803 01:19:24,368 --> 01:19:28,544 Giv mig lidt tid. Den er lidt svær at få fat i. 804 01:19:31,208 --> 01:19:36,345 - Hvad laver den deroppe? - I tilfælde af at vi blev bestjålet. 805 01:19:36,422 --> 01:19:39,139 Du er ikke fra denne planet. 806 01:19:39,216 --> 01:19:46,939 Hvem vil røve to sorte med våben i en bil, der ikke er et lort værd? 807 01:19:49,059 --> 01:19:53,153 Bolden tand-Tony og hans ven Desert Eagle.50. 808 01:19:53,272 --> 01:19:59,371 - Hvad har de med sagen at gøre? - Begge ser lige på mig. 809 01:20:01,155 --> 01:20:05,829 Man må aldrig undervurdere dumhedens forudsigelighed. 810 01:20:05,909 --> 01:20:10,217 Ud af bilen. Og lad vandpistolerne ligge. 811 01:20:10,289 --> 01:20:16,803 Bare sig, at stenen er på kontoret. Jeg finder på noget. 812 01:20:20,716 --> 01:20:24,062 Hvorfor sveder han, Gorgeous? 813 01:20:25,262 --> 01:20:30,898 - Sig mig, hvorfor lækker din hud? - Jeg er lidt bekymret. 814 01:20:30,976 --> 01:20:36,612 - Bekymret for hvad? - Hvad hvis sigøjneren slår ham ud? 815 01:20:36,690 --> 01:20:39,573 Han har gjort det før. 816 01:20:39,693 --> 01:20:44,083 Så bliver vi myrdet før vi forlader lokalerne og bliver til foder til svin. 817 01:20:44,156 --> 01:20:48,214 Godt du går på væggen med angst. 818 01:20:49,411 --> 01:20:53,801 Undskyld kynismen, men Jeg stoler ikke rigtig på sigøjneren. 819 01:20:53,874 --> 01:20:59,095 Selvfølgelig har jeg tænkt over det, Tommy. Hans mor bliver begravet i aften. 820 01:20:59,171 --> 01:21:02,303 Gud velsigne hende. 821 01:21:02,675 --> 01:21:06,139 Sigøjnere har en tendens til at drikke under kølvandet. 822 01:21:06,220 --> 01:21:13,030 Jeg er bare bekymret for, at Mickey ikke vil skal klare sig i fjerde runde. 823 01:21:13,143 --> 01:21:16,110 Og hvad hvis han ikke gør det? 824 01:21:16,230 --> 01:21:22,162 Så bliver vi myrdet før vi forlader lokalerne og bliver til foder til svin. 825 01:21:23,737 --> 01:21:26,870 Så hvorfor er du så rolig? 826 01:21:26,949 --> 01:21:30,081 - Jeg sagde... - Jeg hørte, hvad du sagde! 827 01:21:30,160 --> 01:21:32,926 Vi har ikke noget valg! 828 01:21:33,080 --> 01:21:36,461 Vis mig, hvordan man kontrollerer en vild sigøjner, - 829 01:21:36,583 --> 01:21:41,721 - så skal jeg vise dig hvordan styr en skør gangster! 830 01:21:41,797 --> 01:21:45,973 Heller heller. Jeg går en tur. 831 01:22:24,221 --> 01:22:27,317 Den forbandede tæve! 832 01:22:27,891 --> 01:22:33,408 - Lidt stram luft, ikke? - Åbn vinduet. 833 01:22:41,321 --> 01:22:45,236 I lever som dyr. Hvor er stenen? 834 01:22:45,317 --> 01:22:48,449 - Hvor er det?! - Herovre. 835 01:22:48,528 --> 01:22:51,744 - Hvor?! - Jeg puttede det i en æske. 836 01:22:56,912 --> 01:23:01,919 - Det er tomt. - Jeg får halsbrand. Gør noget dårligt. 837 01:23:02,000 --> 01:23:05,845 Jeg mener det! Hunden... 838 01:23:05,921 --> 01:23:09,053 Hunden skal have en. 839 01:23:10,300 --> 01:23:14,476 Så tager vi et kig. Tony... 840 01:23:15,222 --> 01:23:18,769 - Hvad? - Se efter hunden. 841 01:23:19,392 --> 01:23:23,569 - Hvad mener du med det? - Åbn den. 842 01:23:27,025 --> 01:23:30,632 Det er ikke en dåse. Hvad mener du? 843 01:23:30,708 --> 01:23:36,047 - Du ved, hvad jeg mener. - Det er lidt ekstremt. 844 01:23:40,466 --> 01:23:43,681 Nej, det kan du ikke! 845 01:23:45,387 --> 01:23:48,733 - Det bipper! - Har du aldrig hørt en hund fløjte før? 846 01:23:48,807 --> 01:23:51,821 Giv mig den forbandede tæve! 847 01:23:51,894 --> 01:23:54,825 Vente! Skyd ikke! 848 01:23:58,067 --> 01:24:02,326 Skyd ikke hunden! Jeg giver dig diamanten! 849 01:24:04,114 --> 01:24:07,745 Jeg har den her. 850 01:24:15,959 --> 01:24:18,511 Din luskede bastard. 851 01:24:30,182 --> 01:24:32,567 Gudskelov. 852 01:24:41,694 --> 01:24:46,333 Jeg hader tæver! Kom så, Tony! 853 01:24:48,200 --> 01:24:51,131 Tony! Kom nu! 854 01:24:58,085 --> 01:25:00,506 Tony? 855 01:25:11,522 --> 01:25:15,201 - Noget at erklære? - Ja. Tag aldrig til England. 856 01:25:17,070 --> 01:25:21,246 Hunden vender tilbage til lejren. Det gør den altid. 857 01:25:21,324 --> 01:25:25,643 - Hvordan finder den lejren? - Har du lugtet leret, Sol? 858 01:25:25,720 --> 01:25:31,356 Højre. Men vi venter til det sker lyst. Og vi skal af med ligene. 859 01:25:31,434 --> 01:25:34,828 Den med tevarmeren på hovedet begynder at stinke. 860 01:25:34,903 --> 01:25:40,871 Lad os sætte dem i bilen og se efter en svinefarm. 861 01:25:46,623 --> 01:25:48,961 Mickey. 862 01:25:50,544 --> 01:25:53,759 Alt i orden med dig, Mickey? 863 01:25:55,215 --> 01:25:58,347 Jeg har brug for en drink. 864 01:25:59,094 --> 01:26:03,484 - Du kan ikke give ham en drink. - Det er til mig. 865 01:26:10,143 --> 01:26:12,232 Amen. 866 01:26:16,984 --> 01:26:22,619 Godnat Anderson er en hård fyr. Så vær forsigtig med, hvad du gør. 867 01:26:22,698 --> 01:26:25,960 Okay, Mickey? Mickey! 868 01:26:30,557 --> 01:26:32,692 Jeg er nødt til at lorte. 869 01:26:33,518 --> 01:26:38,525 Hvis sigøjneren, tyrkisk eller hans kæreste kommer ud foran mig... 870 01:26:38,606 --> 01:26:41,739 Så skyd de bastards. 871 01:26:42,569 --> 01:26:46,283 Kom igen. Vi skal nå til boksekampen. 872 01:26:52,577 --> 01:26:54,665 Hej Tom. 873 01:26:54,745 --> 01:26:57,878 Håber denne kamp bliver bedre. 874 01:26:57,957 --> 01:27:01,920 Dette vil råde bod på det. Mickey bliver slået ud i den fjerde. 875 01:27:02,003 --> 01:27:06,392 Terry tager sig af indsatsen. Nu må du undskylde mig. 876 01:27:06,465 --> 01:27:11,057 Jeg undskylder over for dig hvis han bliver slået ud. 877 01:27:12,430 --> 01:27:15,562 - Er vores fyre i lejren? - Ja. 878 01:27:18,728 --> 01:27:21,860 Jeg hader sigøjnere. 879 01:27:22,773 --> 01:27:28,290 - Hvor længe skal vi være her? - Så længe vi skal. Hold kæft. 880 01:27:28,362 --> 01:27:30,949 Jeg hader sigøjnere. 881 01:27:31,073 --> 01:27:35,748 - Er han bedøvet? - Sådan er han før en kamp. 882 01:27:35,828 --> 01:27:41,131 - Ved du, hvornår du bliver slået ud? - Selvfølgelig ved han, hvornår han er slået ud. 883 01:27:41,208 --> 01:27:45,598 Hej, kussenæse. Hvem har talte med dig? spurgte han ham. 884 01:27:45,671 --> 01:27:48,852 Kusse næseparti? Jeg kunne godt lide den, Errol. 885 01:27:48,925 --> 01:27:52,686 Det skal jeg huske næste gang jeg hopper af din mor. 886 01:27:52,762 --> 01:27:55,313 Det bliver en trist kamp. 887 01:27:55,473 --> 01:28:00,646 En blodig krig. Og jeg er ikke med i det. 888 01:28:00,728 --> 01:28:04,738 En hel lejr af sigøjnere Jeg synes ikke, du er så sjov. 889 01:28:04,815 --> 01:28:09,573 Ikke når de slukkede ilden på ryggen af ​​deres børn. 890 01:28:09,654 --> 01:28:13,000 Rejs dig op og kæmp. 891 01:28:17,787 --> 01:28:21,927 Efter tre runder er du i koma, sigøjnere! 892 01:29:11,596 --> 01:29:14,977 Jeg bestemmer her. Ingen fingre i øjnene. 893 01:29:15,051 --> 01:29:17,817 Kom i gang! 894 01:29:48,460 --> 01:29:53,977 Hvad fanden foregår der her? Vil du ikke slå ham ud? 895 01:30:33,586 --> 01:30:36,517 Tal om at blive reddet af gongongen. 896 01:30:36,589 --> 01:30:40,220 Forstår du, hvad der vil ske hvis du slår ham ud? 897 01:30:40,301 --> 01:30:43,433 Slå ham ikke ud, Mickey. 898 01:31:24,385 --> 01:31:28,929 Er han døv?! Hvad laver han? 899 01:31:48,822 --> 01:31:53,496 Hvad fanden laver du? Du hopper rundt som en tøs. 900 01:31:53,618 --> 01:32:00,725 De hænger os med rebene hvis de tror det er løst. Gør ham ondt! 901 01:32:00,808 --> 01:32:04,901 Men slet ikke med at slå ham ud! 902 01:33:25,377 --> 01:33:29,969 Alt hvad han behøver at gøre, er at blive liggende. 903 01:33:33,051 --> 01:33:36,183 Nu har vi problemer. 904 01:33:44,104 --> 01:33:46,192 Vi holder fast. 905 01:33:46,272 --> 01:33:53,581 Han ved, at Brick Top har et dusin skyder gale aber med rifler i lejren. 906 01:33:53,655 --> 01:33:59,089 Og når leret er slettet, turen kommer til os. 907 01:34:01,246 --> 01:34:05,256 En gang krydsede gaden og indstillet den forkerte vej? 908 01:34:05,375 --> 01:34:08,507 Og så holder en bil op at køre dig over. 909 01:34:08,586 --> 01:34:11,802 Og hvad gør du? Noget meget tåbeligt. 910 01:34:12,090 --> 01:34:18,355 Du stivner. Livet går ikke ind revy, fordi du er for bange til at tænke. 911 01:34:18,430 --> 01:34:24,480 Du stivner bare og ser dum ud. Men ikke sigøjneren. Og hvorfor? 912 01:34:24,561 --> 01:34:29,366 Fordi han havde planer om at knuse dem. 913 01:34:29,441 --> 01:34:36,120 Det havde slået mig, at sigøjneren tog ganske let på sin mors død. 914 01:34:38,283 --> 01:34:41,415 Men der er altid en reaktion. 915 01:34:41,494 --> 01:34:47,794 Og en sigøjnerreaktion... er en ret skræmmende ting. 916 01:35:27,290 --> 01:35:29,592 Pete. Tal med mig. 917 01:35:29,709 --> 01:35:36,259 Hvis du vil have din kammerat til høre dig, du skal tale meget højere. 918 01:35:41,846 --> 01:35:43,935 Giv mig skytten! 919 01:35:44,015 --> 01:35:48,690 Jeg giver dig skytten, din kusse. 920 01:35:53,608 --> 01:35:58,247 Det var da, jeg indså, at sigøjneren havde spillet på sig selv. 921 01:35:58,321 --> 01:36:03,542 Derfor var det den bastard blev aldrig slået ud, når han skulle. 922 01:36:03,618 --> 01:36:08,969 Vi var blevet bedraget. Mens han erhvervede sig en formue. 923 01:36:10,628 --> 01:36:15,635 Vi er i en dårligere position nu end da vi startede. 924 01:36:18,887 --> 01:36:25,151 Den næste dag tog vi til lejren. Men sigøjnerne havde rejst om natten. 925 01:36:25,226 --> 01:36:31,692 Det var sikkert godt, da de havde begravet 12 mennesker i området. 926 01:36:31,774 --> 01:36:36,248 - Hvor er han? - I hvert fald ikke her. 927 01:36:36,321 --> 01:36:40,497 Vi kan ikke bede nogen om at bokse hvis vi ikke finder ham. 928 01:36:40,575 --> 01:36:45,547 Du finder ikke en sigøjner som ikke lader sig finde. 929 01:36:45,622 --> 01:36:50,426 Han kan kneppe mig være i en lejr i Cambodja nu. 930 01:36:50,502 --> 01:36:53,433 Heller heller. Kom nu. 931 01:36:57,425 --> 01:37:02,230 - Hvad laver du her? - Hvad har du med det at gøre? 932 01:37:03,973 --> 01:37:07,236 Så hvad laver du her? 933 01:37:14,108 --> 01:37:18,747 Gåtur med hunden. Er der noget galt med det? 934 01:37:18,821 --> 01:37:22,785 - Hvad er der i bilen? - Sæder og rat. 935 01:37:22,867 --> 01:37:28,337 - Hvad ved du om sigøjnere? - De er ikke til at stole på. 936 01:37:30,375 --> 01:37:35,596 - Okay, tag hunden og gå. - Hent hunden, Tommy. 937 01:37:35,672 --> 01:37:38,722 - Hvad? - Hunden. 938 01:37:40,218 --> 01:37:44,181 Kom så, Daisy. Nej, Daisy! 939 01:37:45,640 --> 01:37:49,603 Han elsker den hund. De spiller altid dumme spil. 940 01:37:49,686 --> 01:37:54,776 Stop det, Tommy. Få den i bilen! 941 01:37:54,899 --> 01:37:58,744 Dejlig hund. Kom så, Daisy. 942 01:38:10,456 --> 01:38:16,638 Hvad gør man med en enarmet død mand i bagagerummet? 943 01:38:16,713 --> 01:38:21,020 Se, George. Er det en tevarmer på hans hoved? 944 01:38:23,720 --> 01:38:26,651 Du elsker hunde, ikke? 945 01:38:36,191 --> 01:38:39,323 Tommy overtalte mig at holde hunden. 946 01:38:39,402 --> 01:38:42,949 Jeg sagde ja, hvis han tog det til en dyrlæge. 947 01:38:43,031 --> 01:38:45,713 Jeg kunne ikke holde ud at bippe længere. 948 01:38:45,783 --> 01:38:49,414 Dyrlægen fandt en halv sko, et pibelegetøj - 949 01:38:49,496 --> 01:38:53,007 - og en 84-karat diamant i maven af det. 950 01:38:53,079 --> 01:38:56,509 Utroligt, hvad der kan ske på en uge. 951 01:38:56,583 --> 01:38:59,217 Den holdt stadig ikke kæft. 952 01:38:59,296 --> 01:39:04,599 Så hvad gør du? Man besøger manden, der forstår sådanne ting. 953 01:39:04,676 --> 01:39:10,277 Hvad synes du? Kender du nogen? Hvem kunne være interesseret? 954 01:39:14,853 --> 01:39:17,357 Måske det.